Dịch thuật xác tình trạng hôn nhân: Top 9 uy tín | Bảng giá 2026

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Tóm tắt nhanh (Key Takeaways)

Xác nhận tình trạng hôn nhân là một loại giấy tờ pháp lý do cơ quan có thẩm quyền cấp, xác định rõ tình trạng hôn nhân của một cá nhân. Tài liệu này thường được yêu cầu trong nhiều trường hợp như kết hôn, thủ tục nhận con nuôi, hoặc mua bán tài sản chung. Xác nhận tình trạng hôn nhân có thể chứng minh rằng một người đang độc thân, đã ly hôn, hoặc đang trong một mối quan hệ hôn nhân hợp pháp.

Dịch thuật công chứng Xác nhận tình trạng hôn nhân là dịch vụ gì?

Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là quá trình chuyển ngữ văn bản xác nhận của UBND cấp xã/phường về tình trạng hôn nhân hiện tại của một cá nhân (độc thân, đã ly hôn, hay góa bụa) sang ngôn ngữ đích. Bản dịch sau đó được chứng thực chữ ký người dịch để có giá trị pháp lý quốc tế.

Đây là tài liệu pháp lý quan trọng thứ hai sau giấy khai sinh trong các thủ tục hộ tịch. Nó xác định quyền và nghĩa vụ của một công dân trong các quan hệ hôn nhân và tài sản.

Dịch thuật công chứng Xác nhận tình trạng hôn nhân

Các trường hợp bắt buộc phải dịch thuật giấy này:

• Kết hôn với người nước ngoài: Nộp cho cơ quan có thẩm quyền tại nước ngoài để đăng ký kết hôn.
• Mua bán Bất động sản: Nếu bạn mua nhà đất một mình, cần dịch giấy này để chứng minh đây là tài sản riêng, không cần chữ ký của vợ/chồng.
• Định cư/Bảo lãnh: Chứng minh tình trạng độc thân để đi theo diện con cái hoặc hôn phu/hôn thê (Fiancé Visa).

3 Lưu ý “sống còn” khi dịch giấy độc thân

Dù văn bản ngắn gọn, nhưng tính pháp lý của giấy này rất cao và thời hạn sử dụng ngắn. Sai sót nhỏ có thể khiến bạn phải quay lại UBND phường xin cấp lại từ đầu rất mất thời gian.

Độ chính xác về thuật ngữ (Terminology Precision)

Tình trạng hôn nhân không chỉ có “Độc thân” (Single). Biên dịch viên cần phân biệt rõ:
– Chưa đăng ký kết hôn với ai: Has not registered marriage with anyone.
– Đã ly hôn: Divorced (kèm theo số bản án/quyết định ly hôn).
– Góa: Widowed (kèm theo giấy chứng tử của vợ/chồng cũ).
Dịch sai trạng thái này sẽ dẫn đến hồ sơ kết hôn bị từ chối ngay lập tức.

Thời hạn hiệu lực (Validity Period)

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thường chỉ có giá trị trong vòng 6 tháng kể từ ngày cấp.
Lưu ý: Khi dịch thuật, ngày tháng trên bản dịch phải khớp với bản gốc. Bạn không nên dịch sẵn để đó, mà chỉ nên dịch khi gần đến ngày nộp hồ sơ để đảm bảo tính cập nhật.

Mục đích sử dụng (Purpose of Use)

Trên giấy xác nhận thường ghi rõ “Để làm thủ tục kết hôn với ông/bà…” hoặc “Để bổ sung hồ sơ vay vốn”. Phần này cần dịch chính xác vì nếu bạn dùng giấy cấp cho mục đích “Vay vốn” để đi “Đăng ký kết hôn” thì sẽ không hợp lệ (và ngược lại).

Dịch thuật công chứng giấy tình trạng hôn nhân: Top 9 đơn vị uy tín hàng đầu

Dưới đây là danh sách các đơn vị có kinh nghiệm xử lý hồ sơ hộ tịch và hôn nhân:

Review chi tiết năng lực & đánh giá khách hàng

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuẩn xác pháp lý

Văn phòng dịch thuật Việt – VINATRANS chuyên dịch giấy tờ hôn nhân

VINATRANS hiểu rõ tầm quan trọng của giấy xác nhận tình trạng hôn nhân trong các giao dịch tài sản. Họ đặc biệt chú trọng dịch chính xác phần “Mục đích sử dụng” để đảm bảo giấy tờ hợp lệ khi nộp cho ngân hàng hoặc phòng công chứng nước ngoài.

Điểm mạnh:

• Dịch chuẩn thuật ngữ pháp lý về tài sản và hôn nhân.
• Hỗ trợ tư vấn về thời hạn hiệu lực của giấy tờ.

Điểm yếu: Thời gian xử lý thường mất 1 buổi, không làm qua loa.

“Mình cần dịch giấy độc thân để mua nhà bên Úc. VINATRANS dịch rất cẩn thận, ghi chú rõ ràng về thời hạn hiệu lực, giúp mình kịp làm thủ tục.” – Chị Thanh, Nhà đầu tư.

Dịch thuật STS: Chuyên gia Visa hôn phu/hôn thê

Đội ngũ Dịch thuật STS chuyên nghiệp với hồ sơ kết hôn

STS có nhiều kinh nghiệm hỗ trợ các cặp đôi làm thủ tục kết hôn có yếu tố nước ngoài (Đài Loan, Hàn Quốc, Mỹ). Họ không chỉ dịch thuật mà còn hỗ trợ sắp xếp bộ hồ sơ hộ tịch logic để nộp Đại sứ quán.

Điểm mạnh:

• Dịch trọn gói (Giấy độc thân, Khai sinh, Hộ khẩu).
• Am hiểu quy định của các Đại sứ quán về thủ tục kết hôn.

Điểm yếu: Cần đặt lịch trước vào mùa cưới hoặc cao điểm định cư.

“Vợ chồng mình làm thủ tục kết hôn với người Hàn, giấy tờ rất lằng nhằng. STS đã hỗ trợ dịch và sắp xếp hồ sơ rất gọn gàng.” – Bạn Ngọc, Cô dâu Việt.

Dịch thuật STS 247: Dịch vụ “chữa cháy” giờ chót

Dịch thuật Sài Gòn 247 cam kết dịch giấy độc thân nhanh chóng

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thường bị quên hoặc làm sát ngày. STS 247 là cứu tinh cho những trường hợp cần dịch gấp để kịp ngày đăng ký kết hôn hoặc ký hợp đồng mua bán.

Điểm mạnh:

• Tốc độ nhanh nhất thị trường, hỗ trợ 24/7.
• Giao nhận tận nơi.

Điểm yếu: Phí dịch vụ làm gấp cao hơn mức thông thường.

“Mai là ngày đẹp đi đăng ký mà nay mới lấy được giấy xác nhận. Gọi STS 247 lúc 6h tối họ vẫn nhận làm, sáng mai có luôn. Quá tuyệt!” – Anh Tuấn, Hà Nội.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Bảo mật đời tư

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS luôn làm khách hàng hài lòng

Đối với các trường hợp nhạy cảm như đã ly hôn nhiều lần hoặc có con riêng, RTRANS cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng. Họ làm việc với thái độ tôn trọng, chuyên nghiệp và kín đáo.

Điểm mạnh:

• Cam kết bảo mật thông tin (NDA).
• Văn phong dịch thuật khách quan, chính xác về tình trạng pháp lý.

Điểm yếu: Giá thành nhỉnh hơn các đơn vị bình dân.

“Mình từng ly hôn nên giấy tờ hơi phức tạp. RTRANS xử lý rất chuyên nghiệp và kín đáo, mình rất hài lòng.” – Chị Mai, Doanh nhân.

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Review năng lực: PNVT là “trùm” thủ tục kết hôn nước ngoài tại TP.HCM. Nếu bạn là người nước ngoài muốn kết hôn tại Việt Nam, bạn cần mang Giấy độc thân từ nước mình sang, hợp pháp hóa lãnh sự và dịch công chứng. PNVT cung cấp dịch vụ trọn gói A-Z cho quy trình phức tạp này.

Ưu điểm: Giải quyết trọn gói: Hợp pháp hóa -> Dịch thuật -> Công chứng -> Tư vấn hồ sơ kết hôn.

Nhược điểm: Chi phí trọn gói cao hơn so với chỉ dịch thuật.

“Chồng mình người Mỹ, giấy độc thân cần hợp pháp hóa mới dùng được ở VN. PNVT đã lo hết mọi thủ tục, giúp tụi mình đăng ký kết hôn suôn sẻ.” – Bạn Thảo, TP.HCM.

Dịch thuật Số 1

Review năng lực: Dịch thuật Số 1 là lựa chọn kinh tế cho các hồ sơ đơn giản. Với giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (mẫu chuẩn), họ có mức giá rất cạnh tranh và thời gian trả bài nhanh. Website có báo giá tự động tiện lợi.

Ưu điểm: Giá rẻ, minh bạch. Dịch vụ thân thiện.

Nhược điểm: Phí dịch vụ ngoài giờ khá cao.

“Mình dịch giấy độc thân để bổ sung hồ sơ vay vốn. Giá rẻ, làm nhanh, không có gì để chê.” – Anh Hùng, Nhân viên văn phòng.

Công ty Dịch thuật Expertrans Global

Review năng lực: Expertrans phù hợp cho các trường hợp cần dịch sang ngôn ngữ hiếm (Séc, Ba Lan, Hà Lan…) để kết hôn hoặc định cư. Họ có đội ngũ biên dịch viên đa ngôn ngữ hùng hậu.

Ưu điểm: Hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ. Quy trình chuyên nghiệp.

Nhược điểm: Thủ tục nhận hồ sơ lẻ đôi khi hơi phức tạp.

“Mình cần dịch giấy độc thân sang tiếng Séc để kết hôn. Expertrans làm rất chuẩn, Đại sứ quán chấp nhận ngay.” – Chị Lan, Việt kiều Séc.

Dịch thuật A2Z

Review năng lực: Với mạng lưới phủ sóng toàn quốc, A2Z là lựa chọn tiện lợi cho người dân ở các tỉnh xa. Bạn có thể xin giấy xác nhận tại xã/phường và mang ra văn phòng A2Z gần nhất để dịch công chứng mà không cần gửi đi xa.

Ưu điểm: Mạng lưới rộng, dễ tiếp cận. Giá bình dân.

Nhược điểm: Chất lượng dịch các ngôn ngữ hiếm ở chi nhánh tỉnh chưa đồng đều.

“Xin giấy ở xã xong ra A2Z huyện dịch luôn, rất tiện, không phải đi đâu xa.” – Cô Ba, Tiền Giang.

Dịch thuật HACO

Review năng lực: HACO có kinh nghiệm lâu năm xử lý các hồ sơ pháp lý phức tạp như thừa kế, phân chia tài sản sau ly hôn. Nếu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân của bạn đi kèm với nhiều văn bản pháp lý khác, HACO là lựa chọn an toàn.

Ưu điểm: Cẩn thận, tỉ mỉ, kinh nghiệm lâu năm.

Nhược điểm: Phản hồi online có thể chậm hơn các bên công nghệ.

“Hồ sơ thừa kế của gia đình mình rất phức tạp, HACO dịch giấy tờ rất cẩn thận, đúng thuật ngữ luật.” – Bác Bình, Cán bộ hưu trí.

Bảng giá tham khảo dịch thuật giấy độc thân 2026

Đây là loại tài liệu mẫu 1 trang, giá thành khá rẻ. Dưới đây là mức giá trung bình thị trường (đã bao gồm phí dịch + phí chứng thực chữ ký):

• Tiếng Anh: 60.000 – 680.000 VNĐ/Trang.
• Tiếng Trung/Nhật/Hàn: 70.000 – 90.000 VNĐ/Trang.
• Tiếng Đức/Pháp/Nga: 90.000 – 120.000 VNĐ/Trang.

Lưu ý: Nếu bạn cần dịch gấp lấy ngay, chi phí có thể tăng thêm 30-50%.

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giá dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là bao nhiêu?

Mức giá trung bình khoảng 40.000 – 60.000 VNĐ/trang đối với tiếng Anh. Phí công chứng/chứng thực chữ ký khoảng 40.000 – 60.000 VNĐ/dấu. Tổng chi phí cho 1 bản thường khoảng 100.000 – 120.000 VNĐ.

Tôi có cần mang bản gốc đi không?

Bắt buộc CÓ. Khi đi lấy dấu công chứng/chứng thực, công chứng viên cần đối chiếu bản dịch với bản gốc (có dấu đỏ của UBND xã/phường) để đảm bảo tính pháp lý.

Bản dịch công chứng có thời hạn bao lâu?

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân chỉ có giá trị trong vòng 6 tháng kể từ ngày cấp. Do đó, bản dịch công chứng cũng sẽ hết hiệu lực cùng lúc với bản gốc. Bạn cần lưu ý mốc thời gian này để sử dụng giấy tờ kịp thời.

Giấy xác nhận của tôi ghi mục đích “Vay vốn”, có dùng để “Kết hôn” được không?

Không. Theo quy định, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân phải ghi đúng mục đích sử dụng. Nếu bạn dùng sai mục đích, cơ quan tiếp nhận (Đại sứ quán/UBND) sẽ từ chối hồ sơ, dù bản dịch có chính xác đến đâu.

Tôi có thể tự dịch giấy độc thân rồi đem đi công chứng không?

Theo quy định hiện hành, người dịch phải là cộng tác viên đã đăng ký chữ ký mẫu tại phòng tư pháp. Do đó, bạn không thể tự dịch và mang đi công chứng được, mà phải thông qua các đơn vị dịch thuật có chức năng này.

VINATRANS tự hào là người bạn đồng hành tin cậy, giúp hồ sơ pháp lý của bạn hoàn thiện một cách nhanh chóng, chính xác và bảo mật. Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn chi tiết!

DỊCH THUẬT VIỆT - VINATRANS

Điện thoại: 0912.875.885

Email: sale@dichthuatviet.com