Dịch thuật ngành Logistics - Vận tải: Top 9 uy tín

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn

Ngôn ngữ đích

Loại hồ sơ

Số trang

Contents

1 Dịch thuật tài liệu ngành Vận Tải Logistics là dịch vụ gì?
2 Tiêu chí “Tốc Độ” khi chọn đơn vị dịch thuật Logistics
3 Dịch thuật Logistics – Vận tải: Top 9 đơn vị hàng đầu
4 Những câu hỏi thường gặp về Dịch thuật Logistics (FAQ)

Ngành Vận Tải Logistics đóng vai trò không thể thiếu trong nền kinh tế toàn cầu hiện đại. Đây là mắt xích quan trọng giúp kết nối các chuỗi cung ứng, đảm bảo hàng hóa lưu thông suôn sẻ từ nhà sản xuất đến tay người tiêu dùng. Trong bối cảnh hội nhập kinh tế, các quốc gia không chỉ giao thương trong phạm vi nội địa mà còn mở rộng hợp tác với nhiều đối tác quốc tế. Nhờ vào hệ thống logistics, doanh nghiệp có thể tối ưu hóa chi phí, thời gian vận chuyển, và giảm thiểu rủi ro trong quá trình giao nhận hàng hóa.

Vận tải logistics không chỉ bao gồm việc di chuyển hàng hóa, mà còn là sự kết hợp chặt chẽ giữa các yếu tố như quản lý kho bãi, điều phối đơn hàng, và kiểm soát chuỗi cung ứng. Chính vì vậy, dịch thuật tài liệu trong lĩnh vực này càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Dịch thuật tài liệu ngành Vận Tải Logistics là dịch vụ gì?

Dịch thuật tài liệu Logistics và Vận tải là quá trình chuyển ngữ các văn bản phục vụ cho sự di chuyển của hàng hóa từ điểm xuất phát đến điểm tiêu thụ. Từ Vận đơn (Bill of Lading), Bản khai hàng hóa (Manifest) cho đến Hợp đồng vận chuyển đa phương thức, sự chính xác của bản dịch quyết định tốc độ lưu thông của dòng hàng.

Dịch thuật tài liệu ngành Vận Tải Logistics

Dịch vụ dịch thuật trong ngành này không chỉ giúp doanh nghiệp tránh hiểu lầm ngôn ngữ, mà còn bảo vệ quyền lợi của họ trong các thỏa thuận hợp tác quốc tế. Một tài liệu được dịch chính xác sẽ góp phần gia tăng hiệu quả giao dịch và giảm thiểu các rủi ro liên quan đến pháp lý và vận hành.

Trong ngành vận tải logistics, các tài liệu thường cần dịch thuật bao gồm:

Hợp đồng vận chuyển: Các thỏa thuận về điều khoản vận chuyển, chi phí, trách nhiệm giữa các bên.
Bảng kê chi phí và báo giá: Tài liệu về phí dịch vụ, thuế, và các chi phí liên quan đến việc vận chuyển và logistics.
Quy trình vận hành: Hướng dẫn quy trình đóng gói, vận chuyển, lưu kho và phân phối hàng hóa.
Tài liệu về luật pháp và hải quan: Các văn bản liên quan đến quy định quốc tế, quy định hải quan của từng quốc gia.
Báo cáo và phân tích dữ liệu chuỗi cung ứng: Các bản báo cáo chi tiết về hiệu suất, phân tích chi phí và quản lý rủi ro trong quá trình vận hành logistics.

Trong bối cảnh Việt Nam trở thành mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng toàn cầu, Dịch vụ dịch thuật Logistics đòi hỏi tốc độ xử lý “thần tốc” để chạy đua với thời gian (Lead time). Chỉ cần một sự chậm trễ trong việc dịch bộ chứng từ thông quan có thể khiến container bị kẹt tại cảng, phát sinh chi phí lưu kho bãi (D&D) lên tới hàng trăm USD mỗi ngày.

Tiêu chí “Tốc Độ” khi chọn đơn vị dịch thuật Logistics

Để tránh rủi ro đền bù hợp đồng vận chuyển, bạn cần lưu ý:

1. Am hiểu Nghiệp vụ Vận tải (Transport Operations)

Biên dịch viên phải hiểu rõ quy trình vận hành.
Ví dụ: Phân biệt “Shipper” (Người gửi hàng) và “Carrier” (Người chuyên chở). Hiểu rõ các điều kiện giao hàng Incoterms 2020 (EXW, FOB, DAP…) để dịch đúng nghĩa vụ các bên trong hợp đồng vận tải.

2. Tốc độ xử lý “Real-time”

Ngành Logistics hoạt động 24/7. Đơn vị dịch thuật cần có đội ngũ trực chiến để xử lý các tài liệu khẩn cấp như: Thông báo hàng đến (Arrival Notice), Lệnh giao hàng (D/O) ngay cả vào cuối tuần hoặc ban đêm khi tàu cập bến.

3. Chính xác về Mã số & Ký hiệu

Trong Logistics, một sai sót nhỏ về số Container, số Seal, mã HS hay trọng lượng (Gross Weight) đều có thể dẫn đến việc hải quan từ chối thông quan hoặc hãng tàu phạt tiền sửa đổi chứng từ (Correction Fee).

Dịch thuật Logistics – Vận tải: Top 9 đơn vị hàng đầu

Dưới đây là danh sách các đơn vị được sàng lọc kỹ lưỡng, là đối tác của các Hãng tàu và Forwarder lớn:

TT	Tên Đơn Vị	Thông tin & Thế mạnh Dịch Logistics	Liên hệ
1	Dịch thuật Việt – VINATRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Hợp đồng vận tải đa phương thức, Dự án Logistics
		– Nhược điểm: Quy trình kỹ, giá nhỉnh hơn mặt bằng chung
2	Dịch Thuật STS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0886.773.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Vận đơn (B/L), Manifest, Chứng từ hải quan
		– Nhược điểm: Cần đặt lịch trước nếu số lượng lớn
3	Dịch thuật STS 247	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0947.688.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Packing List, Invoice lấy ngay tại cảng
		– Nhược điểm: Phí làm gấp tính riêng
4	Dịch thuật Uy Tín – RTRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch tài liệu Chuỗi cung ứng (Supply Chain), Kho vận
		Nhược điểm: Yêu cầu cao về thuật ngữ quản trị
5	Công ty Dịch thuật Expertrans Global	– MST: 0101736967	Trụ sở: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội
		– Hoạt động: 18+ năm
		– Thế mạnh: Dịch thuật cho các hãng chuyển phát nhanh quốc tế
		– Nhược điểm: Tập trung khách doanh nghiệp lớn
6	Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)	– MST: 0305607301	Trụ sở: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM
		– Thế mạnh: Hợp pháp hóa C/O, Giấy phép nhập khẩu
		– Ưu điểm: Giải quyết thủ tục hành chính trọn gói
		– Nhược điểm: Giá dịch vụ trọn gói cao
7	Dịch thuật Việt Uy Tín	– Quy mô lớn	Trụ sở: Tòa nhà TIN Holdings, P. Đa Kao, Q1, TP.HCM
		– Thế mạnh: Dịch hồ sơ thầu vận tải
		– Ưu điểm: Đa dạng ngôn ngữ
		– Nhược điểm: Không làm việc chủ nhật
8	Dịch thuật Số 1	– Thương hiệu uy tín	Trụ sở: 46 Hoàng Cầu, Hà Nội & Q1, TP.HCM
		– Thế mạnh: Cam kết hoàn tiền, dịch nhanh chứng từ
		– Ưu điểm: Có công cụ tính giá tự động
		– Nhược điểm: Phí dịch hỏa tốc cao
9	Dịch thuật HACO	– Thương hiệu lâu đời	Trụ sở: Số 2, Ngõ 68 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, HN
		– Hoạt động: Từ 2005
		– Thế mạnh: Dịch tài liệu hàng hải, đóng tàu
		– Nhược điểm: Giá thành tương xứng chất lượng cao

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuyên gia Vận tải Đa phương thức

Văn phòng dịch thuật Việt – VINATRANS chuyên dịch tài liệu logistics

VINATRANS là đối tác chiến lược của các công ty 3PL (Third-party Logistics) lớn. Họ chuyên xử lý các hợp đồng phức tạp liên quan đến vận chuyển kết hợp đường biển, đường bộ và đường hàng không.

Thế mạnh: Đội ngũ biên dịch am hiểu Luật Hàng hải và các Công ước quốc tế. Dịch chuẩn xác các điều khoản về trách nhiệm bảo hiểm, bồi thường mất mát hàng hóa.

Dịch vụ chính: Dịch Hợp đồng thuê tàu (Charter Party), Hợp đồng dịch vụ Logistics, Hồ sơ năng lực công ty vận tải.

Cam kết: Pháp lý chặt chẽ, bảo vệ quyền lợi doanh nghiệp.

“Hợp đồng thuê tàu chuyến (Voyage Charter) của chúng tôi có rất nhiều thuật ngữ hàng hải cổ. VINATRANS đã dịch rất chuẩn, giúp chúng tôi tránh được các tranh chấp về thời gian làm hàng (Laytime).” – Ông Nguyễn Hải, Giám đốc Hãng tàu.

Dịch thuật Việt – VINATRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Dịch thuật STS: Chuyên gia Chứng từ & Hải quan

Đội ngũ Dịch thuật STS chuyên nghiệp với các dự án vận tải

STS là cánh tay phải của các nhân viên khai báo hải quan (Customs Broker). Họ giúp quá trình thông quan diễn ra suôn sẻ bằng các bản dịch chính xác về tên hàng và mã HS.

Thế mạnh: Xử lý nhanh các bộ chứng từ nhập khẩu. Am hiểu cách mô tả hàng hóa theo yêu cầu của Hải quan Việt Nam để tránh bị áp mã thuế sai.

Dịch vụ chính: Dịch Vận đơn (Bill of Lading), Tờ khai hàng hóa (Cargo Manifest), Chứng nhận xuất xứ (C/O), Packing List.

Cam kết: Chính xác 100% số liệu, không sai một dấu chấm phẩy.

Dịch thuật Sài Gòn – STS
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật STS 247: Giải pháp Hiện trường “Hỏa tốc”

Dịch thuật Sài Gòn 247 cam kết cung cấp dịch vụ dịch logistics nhanh chóng

Khi hàng về cảng lúc nửa đêm hoặc cần xử lý sự cố hư hỏng hàng hóa gấp, STS 247 là cứu cánh.

Thế mạnh: Đội ngũ trực 24/7. Có thể dịch Biên bản giám định (Survey Report), Thư khiếu nại (Claim Letter) ngay lập tức để gửi cho bảo hiểm/hãng tàu.

Dịch vụ chính: Dịch Email xử lý sự cố, Biên bản hiện trường, Thông báo hàng đến.

Cam kết: Phản hồi báo giá trong 15 phút, giao hàng trong vài giờ.

Dịch thuật Sài Gòn 247
Hotline: 0947.688.883
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Dịch thuật Uy Tín RTRANS: Chất lượng Chuỗi cung ứng & Kho vận

Đối với quản lý chuỗi cung ứng (SCM) và kho bãi, Dịch thuật Uy Tín – RTRANS mang đến giải pháp ngôn ngữ quản trị chuyên nghiệp.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS luôn làm khách hàng hài lòng bằng các bản dịch chuỗi cung ứng chất lượng

Thế mạnh: Dịch thuật các quy trình vận hành kho (SOP), quản lý tồn kho. Am hiểu các hệ thống phần mềm quản lý kho (WMS), ERP trong Logistics.

Dịch vụ chính: Dịch Quy trình nhập/xuất kho, Hướng dẫn sử dụng phần mềm Logistics, Báo cáo KPI chuỗi cung ứng.

Cam kết: Chuẩn hóa thuật ngữ, dễ hiểu cho nhân viên kho.

Thông tin liên hệ của đơn vị:
Dịch thuật Uy Tín – RTRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Công ty Dịch thuật Expertrans Global

Review: Expertrans Global là đối tác của các ông lớn chuyển phát nhanh như DHL, FedEx. Họ có năng lực xử lý khối lượng lớn tài liệu vận đơn, invoice hàng ngày với quy trình tự động hóa cao.

Địa chỉ liên hệ: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Review: PNVT mạnh về thủ tục hành chính. Nếu bạn cần Hợp pháp hóa lãnh sự C/O (Chứng nhận xuất xứ) để hưởng ưu đãi thuế quan, PNVT là lựa chọn tối ưu giúp giải quyết nhanh gọn các thủ tục rườm rà.

Địa chỉ liên hệ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM

Xem thêm Dịch thuật ngôn ngữ khác

Những câu hỏi thường gặp về Dịch thuật Logistics (FAQ)

1. Giá dịch thuật tài liệu Logistics 2026 là bao nhiêu?

Giá dịch vụ phụ thuộc vào loại tài liệu và độ khẩn cấp. Dưới đây là bảng giá tham khảo:

Báo giá dịch thuật logistics tham khảo

Loại tài liệu	Tiếng Anh (VNĐ/Trang)	Tiếng Trung/Nhật/Hàn
Bộ chứng từ (Inv, PL, B/L)	50.000 – 70.000	80.000 – 120.000
Hợp đồng vận tải, Thuê tàu	70.000 – 100.000	120.000 – 150.000
Tài liệu Quy trình (SOP)	80.000 – 120.000	130.000 – 160.000

Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm VAT. Nếu cần dịch gấp trong 1-2 tiếng, sẽ có phụ phí hỏa tốc.

2. Tôi có file Manifest dạng PDF scan mờ, công ty có dịch được không?

Được. Đây là tình trạng phổ biến trong ngành vận tải. VINATRANS có đội ngũ nhân viên nhập liệu (Typing) và biên dịch viên giàu kinh nghiệm để “luận” các bản scan mờ, đảm bảo không sai lệch số container, số seal.

3. Bản dịch có cần công chứng để nộp Hải quan không?

Tùy trường hợp. Thông thường, Hải quan chấp nhận bản dịch có dấu xác nhận của Công ty dịch thuật (Certified Translation) đi kèm bản gốc. Tuy nhiên, nếu có tranh chấp hoặc yêu cầu đặc biệt, bạn có thể cần Công chứng tư pháp. VINATRANS cung cấp cả 2 dịch vụ này.

4. Thời gian hoàn thành là bao lâu?

Với bộ chứng từ tiêu chuẩn: Hoàn thành trong buổi sáng hoặc chiều. Với hợp đồng vận tải dài: Tốc độ khoảng 10-15 trang/ngày.

5. Quy trình làm việc từ xa như thế nào?

Rất đơn giản và nhanh chóng:

Bạn chụp ảnh/scan tài liệu gửi qua Zalo/Email.
Chúng tôi báo giá ngay lập tức.
Tiến hành dịch và gửi bản mềm (Soft copy) để bạn check thông tin.
Gửi bản cứng (Hard copy) hỏa tốc hoặc scan màu để bạn làm thủ tục.

VINATRANS tự hào là đối tác tin cậy, mang đến giải pháp dịch thuật Logistics “Tốc độ – Chính xác – Hiệu quả”. Hãy để chúng tôi giúp dòng hàng của bạn lưu thông không ngừng nghỉ!

DỊCH THUẬT VIỆT - VINATRANS

Điện thoại: 0912.875.885

Email: sale@dichthuatviet.com