Dịch thuật tiếng Ý: Top 9 uy tín, chất lượng

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn

Ngôn ngữ đích

Loại hồ sơ

Số trang

Contents

1 Tiêu chí chọn đơn vị dịch thuật tiếng Ý “Chuẩn Made in Italy”
2 Dịch thuật tiếng Ý: Top 9 đơn vị chuyên môn cao hàng đầu
3 Những câu hỏi thường gặp về Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý (FAQ)

Dịch thuật tiếng Ý là dịch vụ chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Ý sang tiếng Việt (hoặc các ngôn ngữ khác) và ngược lại. Không chỉ là chuyển ngữ, dịch thuật tiếng Ý đòi hỏi sự tinh tế để truyền tải được “cái hồn” văn hóa của đất nước hình chiếc ủng, đồng thời phải đảm bảo độ chính xác tuyệt đối trong các văn bản pháp lý và tài liệu kỹ thuật máy móc.

Là cái nôi của văn hóa Phục Hưng và là một trong những nền kinh tế lớn nhất Châu Âu, Ý có mối quan hệ giao thương và văn hóa sâu rộng với Việt Nam. Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý đóng vai trò huyết mạch trong các lĩnh vực: Nhập khẩu máy móc công nghiệp, Thiết kế – Thời trang, Ẩm thực và Du học. Một bản dịch tiếng Ý chất lượng không chỉ giúp doanh nghiệp vận hành dây chuyền máy móc trơn tru (nhờ dịch tài liệu kỹ thuật chuẩn) mà còn giúp các du học sinh dễ dàng hoàn thiện thủ tục DoV (Tuyên bố giá trị văn bằng) để xin Visa. Bài viết này sẽ đánh giá chi tiết Top 9 đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Ý tốt nhất, dựa trên tiêu chí chuyên môn và kinh nghiệm thực tế.

Tiêu chí chọn đơn vị dịch thuật tiếng Ý “Chuẩn Made in Italy”

Tiếng Ý không phổ biến như tiếng Anh, do đó việc tìm kiếm biên dịch viên giỏi là một thách thức. Hãy lưu ý các tiêu chí sau:

Trình độ Biên dịch viên (Yếu tố cốt lõi)

Ưu tiên các đơn vị có biên dịch viên tốt nghiệp Khoa tiếng Ý (ĐH Hà Nội, ĐH KHXH&NV) hoặc từng du học/làm việc tại Ý. Với các tài liệu chuyên ngành (Cơ khí, Thời trang, Luật), biên dịch viên cần có kiến thức nền tảng để hiểu các thuật ngữ đặc thù mà từ điển thông thường không giải nghĩa hết được.

Năng lực chuyên ngành sâu

Kỹ thuật & Máy móc: Ý là cường quốc về máy móc đóng gói, chế biến gỗ, da giày. Đơn vị dịch thuật phải có kinh nghiệm dịch Manuals (Hướng dẫn vận hành) để đảm bảo kỹ sư Việt Nam hiểu đúng quy trình.

Hồ sơ Du học/Visa: Cần nắm rõ quy trình của Đại sứ quán Ý và Lãnh sự quán Ý tại Việt Nam (đặc biệt là thủ tục xin dấu Hợp pháp hóa lãnh sự và Tuyên bố giá trị – DoV).

Quy trình Bảo mật & Dịch vụ trọn gói

Trọn gói: Nên chọn đơn vị có khả năng làm trọn gói: Dịch thuật -> Công chứng -> Hợp pháp hóa lãnh sự -> Sao y. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian đi lại giữa các cơ quan hành chính.

Dịch thuật tiếng Ý: Top 9 đơn vị chuyên môn cao hàng đầu

Dưới đây là danh sách các đơn vị được sàng lọc kỹ lưỡng, có thế mạnh thực sự về ngôn ngữ Ý:

TT	Tên Đơn Vị	Thông tin & Thế mạnh Tiếng Ý	Liên hệ
1	Dịch thuật Việt – VINATRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Ưu điểm: Chuyên gia hồ sơ du học Ý, thủ tục DoV
		– Nhược điểm: Giá cao hơn so với Freelancer
2	Dịch Thuật STS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0886.773.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Ưu điểm: Dịch tài liệu kỹ thuật máy móc Ý
		– Nhược điểm: Cần đặt lịch trước cho dự án lớn
3	Dịch thuật STS 247	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0947.688.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Ưu điểm: Xử lý hồ sơ tiếng Ý gấp 24/7
		– Nhược điểm: Phụ thuộc đơn vị vận chuyển khi giao hồ sơ
4	Dịch thuật Uy Tín – RTRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Ưu điểm: Dịch thương mại, thời trang, nội thất
		Nhược điểm: Quy trình kiểm duyệt kỹ nên thời gian lâu
5	Công ty Dịch thuật Expertrans Global	– MST: 0101736967	Trụ sở: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội
		– Hoạt động: 18+ năm
		– Thế mạnh: Dịch Kỹ thuật Công nghiệp (B2B)
		– Nhược điểm: Tập trung khách doanh nghiệp lớn
6	Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)	– MST: 0305607301	Trụ sở: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM
		– Thế mạnh: Hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Ý
		– Ưu điểm: Giải quyết hồ sơ khó, trọn gói Visa
		– Nhược điểm: Giá dịch vụ trọn gói cao
7	Dịch thuật & Phiên dịch Châu Á	– Thương hiệu lâu năm	Trụ sở: 34 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội
		– Hoạt động: Từ 2005
		– Thế mạnh: Đa dạng tài liệu, hỗ trợ doanh nghiệp
		– Nhược điểm: Thời gian phản hồi báo giá tùy thời điểm
8	Dịch thuật Số 1	– Thương hiệu uy tín	Trụ sở: 46 Hoàng Cầu, Hà Nội & Q1, TP.HCM
		– Thế mạnh: Cam kết hoàn tiền, dịch nhanh
		– Ưu điểm: Có công cụ tính giá tự động
		– Nhược điểm: Phí dịch tiếng hiếm cao hơn tiếng Anh
9	Dịch thuật A2Z	– Hệ thống toàn quốc	Trụ sở: Hệ thống chi nhánh khắp cả nước
		– Thế mạnh: Mạng lưới rộng, tiện lợi
		– Ưu điểm: Dễ dàng tiếp cận, giá cạnh tranh
		– Nhược điểm: Chất lượng chuyên sâu kỹ thuật chưa đồng đều

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuyên gia Du học & Visa Ý

Văn phòng dịch thuật Việt – VINATRANS chuyên dịch thuật tiếng Ý

VINATRANS là đối tác tin cậy của nhiều trung tâm tư vấn du học Ý. Đơn vị này nắm vững các quy định về hồ sơ xin học bổng vùng, học bổng chính phủ Ý (MAECI) và thủ tục DoV (Declaration of Value).

Thế mạnh: Đội ngũ biên dịch viên am hiểu hệ thống giáo dục và hành chính của Ý. Dịch vụ trọn gói từ dịch thuật, công chứng tư pháp đến hỗ trợ tư vấn hợp pháp hóa lãnh sự.

Dịch vụ chính: Dịch học bạ, bằng cấp, bảng điểm, sơ yếu lý lịch, chứng minh tài chính sang tiếng Ý.

Cam kết: Bản dịch chuẩn xác, hỗ trợ chỉnh sửa nhanh chóng theo yêu cầu của Đại sứ quán.

“Mình làm hồ sơ xin học bổng DSU của trường Politecnico di Milano. VINATRANS đã hỗ trợ dịch thuật và công chứng rất nhanh, giúp mình kịp deadline nộp hồ sơ. Rất cảm ơn các bạn!” – Bạn Hoàng Minh, Du học sinh tại Milan.

Dịch thuật Việt – VINATRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Dịch thuật STS: Đối tác Kỹ thuật & Công nghệ

Đội ngũ Dịch thuật STS chuyên nghiệp với các dự án tiếng Ý kỹ thuật

Ý nổi tiếng với các dây chuyền sản xuất hiện đại. STS tập trung mạnh vào mảng dịch thuật kỹ thuật tiếng Ý, phục vụ các nhà máy gạch men, chế biến gỗ, và dệt may nhập khẩu công nghệ từ Ý.

Thế mạnh: Sở hữu kho từ điển chuyên ngành Cơ khí, Tự động hóa phong phú. Sử dụng công cụ CAT Tools để đảm bảo tính nhất quán cho các tài liệu hướng dẫn vận hành dày hàng trăm trang.

Dịch vụ chính: Dịch thuật Manual, Catalog máy móc, Tiêu chuẩn kỹ thuật, Bản vẽ CAD.

Cam kết: Chính xác về thông số kỹ thuật, bảo mật tuyệt đối.

Dịch thuật Sài Gòn – STS
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật STS 247: Dịch vụ tiếng Ý Online tiện lợi

Dịch thuật Sài Gòn 247 cam kết cung cấp dịch vụ tiếng Ý nhanh chóng

STS 247 đáp ứng nhu cầu dịch thuật nhanh chóng cho khách hàng cần xử lý gấp các giấy tờ tiếng Ý.

Thế mạnh: Quy trình online 100%, khách hàng chỉ cần gửi ảnh chụp tài liệu. Đội ngũ trực 24/7 sẵn sàng xử lý các đơn hàng gấp như thư mời thương mại, hợp đồng mua bán nhỏ.

Dịch vụ chính: Dịch email, thư tín thương mại, giấy tờ cá nhân lấy ngay.

Cam kết: Phản hồi sau 15 phút, giao hàng tận nơi.

Dịch thuật Sài Gòn 247
Hotline: 0947.688.883
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Dịch thuật Uy Tín RTRANS: Chất lượng Nghệ thuật & Thương mại

Đối với các lĩnh vực đòi hỏi sự bay bổng như Thời trang, Kiến trúc hay Ẩm thực, Dịch thuật Uy Tín – RTRANS là sự lựa chọn hoàn hảo.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS luôn làm khách hàng hài lòng bằng các bản dịch tiếng Ý chất lượng

Thế mạnh: Biên dịch viên am hiểu văn hóa Ý, có khả năng chuyển tải ngôn ngữ marketing mượt mà, hấp dẫn.

Dịch vụ chính: Dịch Catalogue nội thất, Brochure thời trang, Menu nhà hàng Ý, Website thương hiệu.

Cam kết: Văn phong tự nhiên, đúng chất Ý.

“Showroom nội thất của chúng tôi nhập khẩu 100% từ Ý. RTRANS đã giúp chúng tôi Việt hóa toàn bộ catalogue sản phẩm rất sang trọng và đúng thuật ngữ chuyên ngành.” – Chị Lan Phương, Quản lý Showroom Nội thất.

Thông tin liên hệ của đơn vị:
Dịch thuật Uy Tín – RTRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Công ty Dịch thuật Expertrans Global

Review: Expertrans Global là đơn vị B2B hàng đầu, chuyên cung cấp giải pháp ngôn ngữ cho các tập đoàn đa quốc gia. Với tiếng Ý, họ có thế mạnh trong ngành Công nghiệp chế tạo và Năng lượng. Quy trình kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO giúp Expertrans trở thành đối tác dài hạn của nhiều doanh nghiệp Ý tại Việt Nam.

Địa chỉ liên hệ: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Review: PNVT tại TP.HCM là chuyên gia trong việc gỡ rối các thủ tục hành chính. Nếu bạn cần mang hồ sơ sang Ý sử dụng hoặc ngược lại, PNVT cung cấp dịch vụ “chìa khóa trao tay”: Dịch thuật tiếng Ý -> Công chứng -> Chứng nhận lãnh sự Bộ Ngoại giao -> Hợp pháp hóa lãnh sự. Dịch vụ này giúp khách hàng tiết kiệm rất nhiều công sức.

Địa chỉ liên hệ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM

Dịch thuật & Phiên dịch Châu Á

Review: Đây là đơn vị uy tín với kinh nghiệm lâu năm trong mảng dịch thuật đa ngôn ngữ. Dịch thuật Châu Á có đội ngũ cộng tác viên tiếng Ý chất lượng, có khả năng xử lý các dự án dịch thuật sách, tài liệu văn hóa và các hợp đồng thương mại.

Địa chỉ liên hệ: 34 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

Dịch thuật Số 1

Review: Dịch thuật Số 1 nổi bật với cam kết về chất lượng và tiến độ. Họ cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Ý lấy nhanh cho các khách hàng cần gấp hồ sơ visa hoặc giấy tờ cá nhân. Hệ thống báo giá online minh bạch giúp khách hàng dễ dàng ước tính chi phí.

Địa chỉ liên hệ: 46 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội

Hệ thống Dịch thuật A2Z

Review: Với mạng lưới chi nhánh phủ khắp cả nước, A2Z là lựa chọn thuận tiện cho khách hàng cần dịch thuật công chứng tiếng Ý ở bất kỳ đâu. Đây là địa chỉ phù hợp cho các nhu cầu dịch thuật phổ thông, giấy tờ tùy thân với mức giá hợp lý.

Địa chỉ liên hệ: Hệ thống chi nhánh toàn quốc

Xem thêm Dịch thuật ngôn ngữ khác

Những câu hỏi thường gặp về Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý (FAQ)

1. Dịch thuật tiếng Ý giá bao nhiêu?

Tiếng Ý thuộc nhóm ngôn ngữ hiếm hơn tiếng Anh, Trung, Hàn nên chi phí sẽ cao hơn. Mức giá trung bình dao động từ 90.000đ – 160.000đ/trang tùy thuộc vào độ khó của nội dung.

Bảng giá dịch thuật tiếng Ý 2026

Loại tài liệu	Dịch thông thường (VNĐ/Trang A4)	Dịch công chứng (VNĐ/Trang)
Tài liệu mẫu (Hộ tịch, bằng cấp…)	90.000 – 110.000	140.000 – 170.000
Tài liệu chuyên ngành (Kỹ thuật, Y tế…)	120.000 – 200.000	180.000 – 250.000

Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm phí in ấn và phí công chứng nhà nước.

2. Tôi cần dịch hồ sơ xin Visa Ý, công ty có làm công chứng không?

Có. VINATRANS cung cấp dịch vụ trọn gói bao gồm: Dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Ý và Công chứng tư pháp (xác nhận chữ ký biên dịch viên). Đây là yêu cầu bắt buộc khi nộp hồ sơ xin Visa tại Đại sứ quán Ý.

3. Dịch tài liệu kỹ thuật máy móc tiếng Ý có chính xác không?

Hoàn toàn đảm bảo. Đối với các tài liệu kỹ thuật (máy đóng gói, chế biến gỗ, dệt may…), chúng tôi sử dụng các biên dịch viên có kiến thức nền tảng về kỹ thuật và sử dụng phần mềm bộ nhớ dịch (Translation Memory) để đảm bảo tính nhất quán của thuật ngữ trong toàn bộ tài liệu.

4. Thời gian hoàn thành bản dịch tiếng Ý là bao lâu?

Với tài liệu cá nhân đơn giản, chúng tôi có thể hoàn thành trong 1-2 ngày làm việc. Với các tài liệu chuyên ngành dài, thời gian có thể lâu hơn để đảm bảo độ chính xác. Chúng tôi luôn có dịch vụ “Hỏa tốc” cho các trường hợp cần gấp.

5. Quy trình làm việc từ xa như thế nào?

Rất đơn giản và an toàn:

Bạn chụp ảnh hoặc scan tài liệu gửi qua Zalo/Email.
Chúng tôi báo giá và chốt thời gian.
Tiến hành dịch và gửi bản mềm (soft copy) để bạn kiểm tra thông tin.
Gửi bản cứng (hard copy) đã công chứng về tận nhà bạn qua chuyển phát nhanh.

VINATRANS tự hào là đối tác tin cậy, mang đến giải pháp dịch thuật tiếng Ý chuẩn xác và chuyên nghiệp nhất. Hãy để chúng tôi giúp bạn kết nối thành công với nước Ý!

DỊCH THUẬT VIỆT - VINATRANS

Điện thoại: 0912.875.885

Email: sale@dichthuatviet.com