Top 9 Công ty dịch thuật Thương mại tại Hà Nội & TP. HCM uy tín

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn

Ngôn ngữ đích

Loại hồ sơ

Số trang

Contents

1 Tiêu chí “Thực Chiến” khi chọn đơn vị dịch thuật Thương mại
2 Dịch thuật tài liệu Thương mại: Top 9 đơn vị hàng đầu
3 Những câu hỏi thường gặp về Dịch thuật Tài liệu Thương mại (FAQ)

Dịch thuật tài liệu thương mại là “chất xúc tác” cho mọi hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa và hợp tác quốc tế. Nó bao gồm biên dịch Hợp đồng thương mại, Thư tín giao dịch, Hồ sơ năng lực (Profile), Catalog sản phẩm và các văn bản đàm phán. Mục tiêu cuối cùng của dịch thuật thương mại là: Hiểu đúng – Tin tưởng – Chốt đơn.

Trong môi trường kinh doanh “cá nhanh nuốt cá chậm”, Dịch vụ dịch thuật tài liệu thương mại đòi hỏi tốc độ phản hồi nhanh và văn phong chuyên nghiệp. Một bản dịch Hợp đồng đại lý (Agency Agreement) chặt chẽ sẽ bảo vệ quyền lợi doanh nghiệp, trong khi một Thư chào hàng (Sales Letter) cuốn hút sẽ mở ra cơ hội doanh thu mới.

Tiêu chí “Thực Chiến” khi chọn đơn vị dịch thuật Thương mại

Để đảm bảo hoạt động kinh doanh trôi chảy, bạn cần lưu ý:

1. Văn phong Giao dịch (Transactional Tone)

Tùy từng loại tài liệu mà văn phong phải linh hoạt:

Hợp đồng/Biên bản: Cần trang trọng, chính xác, đơn nghĩa (Formal).
Thư chào hàng/Marketing: Cần mềm mỏng, thuyết phục, lôi cuốn (Persuasive).
Email giao dịch hàng ngày: Cần ngắn gọn, súc tích, lịch sự (Professional & Concise).

2. Am hiểu Thuật ngữ Thương mại Quốc tế

Biên dịch viên phải nắm vững các điều kiện Incoterms 2020 (FOB, CIF, EXW…), các phương thức thanh toán (L/C, T/T) và các thuật ngữ logistics để đảm bảo nội dung giữa người mua và người bán khớp nhau hoàn toàn.

3. Tốc độ và Tính bảo mật

Cơ hội kinh doanh không chờ đợi. Đơn vị dịch thuật phải có khả năng xử lý tài liệu trong ngày (đối với thư tín, báo giá). Đồng thời, thông tin về giá cả, chiết khấu, danh sách khách hàng phải được bảo mật tuyệt đối.

Dịch thuật tài liệu Thương mại: Top 9 đơn vị hàng đầu

Dưới đây là danh sách các đơn vị được sàng lọc kỹ lưỡng, mạnh về hỗ trợ giao thương:

TT	Tên Đơn Vị	Thông tin & Thế mạnh Dịch Thương Mại	Liên hệ
1	Dịch thuật Việt – VINATRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Hợp đồng thương mại, Hồ sơ thầu
		– Nhược điểm: Quy trình kỹ, không nhận các job quá nhỏ lẻ
2	Dịch Thuật STS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0886.773.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Đơn hàng (PO), Báo giá, Catalog sản phẩm
		– Nhược điểm: Cần đặt lịch trước nếu số lượng lớn
3	Dịch thuật STS 247	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0947.688.883 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Email giao dịch, Thư tín khẩn 24/7
		– Nhược điểm: Phí làm gấp tính riêng
4	Dịch thuật Uy Tín – RTRANS	– MST: 0318845016	Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 Địa chỉ: Hệ thống văn phòng Hà Nội & TP.HCM (Hỗ trợ Online toàn quốc)
		– Ngày hoạt động: 24/02/2025
		– Thế mạnh: Dịch Hồ sơ năng lực (Profile), Thư ngỏ hợp tác
		Nhược điểm: Giá thành cao, tập trung phân khúc cao cấp
5	Công ty Dịch thuật Expertrans Global	– MST: 0101736967	Trụ sở: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội
		– Hoạt động: 18+ năm
		– Thế mạnh: Dịch tài liệu thương mại đa ngôn ngữ (B2B)
		– Nhược điểm: Tập trung khách doanh nghiệp lớn
6	Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)	– MST: 0305607301	Trụ sở: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM
		– Thế mạnh: Hợp pháp hóa Giấy phép kinh doanh, C/O
		– Ưu điểm: Giải quyết thủ tục hành chính trọn gói
		– Nhược điểm: Giá dịch vụ trọn gói cao
7	Dịch thuật Việt Uy Tín	– Quy mô lớn	Trụ sở: Tòa nhà TIN Holdings, P. Đa Kao, Q1, TP.HCM
		– Thế mạnh: Dịch hồ sơ thầu thương mại
		– Ưu điểm: Quy trình chuyên nghiệp
		– Nhược điểm: Không làm việc chủ nhật
8	Dịch thuật Số 1	– Thương hiệu uy tín	Trụ sở: 46 Hoàng Cầu, Hà Nội & Q1, TP.HCM
		– Thế mạnh: Cam kết hoàn tiền, dịch nhanh
		– Ưu điểm: Có công cụ tính giá tự động
		– Nhược điểm: Phí dịch hỏa tốc cao
9	Dịch thuật HACO	– Thương hiệu lâu đời	Trụ sở: Số 2, Ngõ 68 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, HN
		– Hoạt động: Từ 2005
		– Thế mạnh: Dịch tài liệu xúc tiến thương mại
		– Nhược điểm: Giá thành tương xứng chất lượng cao

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuyên gia Hợp đồng & Pháp lý Thương mại

Văn phòng dịch thuật Việt – VINATRANS chuyên dịch tài liệu thương mại

VINATRANS là đối tác tin cậy cho các thương vụ lớn. Họ chuyên xử lý các văn bản có tính ràng buộc pháp lý cao trong giao dịch thương mại.

Thế mạnh: Đội ngũ biên dịch am hiểu Luật Thương mại quốc tế. Dịch chuẩn xác các điều khoản về Quyền và Nghĩa vụ, Phạt vi phạm, Bất khả kháng trong hợp đồng.

Dịch vụ chính: Dịch Hợp đồng mua bán quốc tế (Sale Contract), Hợp đồng phân phối độc quyền, Thỏa thuận bảo mật (NDA), Biên bản ghi nhớ (MOU).

Cam kết: Chính xác từng câu chữ, bảo vệ quyền lợi pháp lý cho khách hàng.

“Hợp đồng phân phối của chúng tôi với đối tác Đức rất phức tạp về điều khoản thanh toán. VINATRANS đã dịch rất chuẩn xác, giúp hai bên nhanh chóng đi đến ký kết.” – Ông Trần Văn Hùng, Giám đốc Xuất nhập khẩu.

Dịch thuật Việt – VINATRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Dịch thuật STS: Chuyên gia Mua hàng & Báo giá

Đội ngũ Dịch thuật STS chuyên nghiệp với các dự án thương mại

STS là cánh tay phải của các phòng Mua hàng (Procurement) và Bán hàng (Sales). Họ giúp quá trình trao đổi thông tin sản phẩm, giá cả diễn ra nhanh chóng.

Thế mạnh: Xử lý nhanh các file Excel báo giá, danh mục sản phẩm (Product List). Am hiểu các thông số kỹ thuật đi kèm để dịch đúng tên hàng.

Dịch vụ chính: Dịch Bảng báo giá (Quotation), Đơn đặt hàng (Purchase Order), Invoice, Catalog sản phẩm kỹ thuật.

Cam kết: Giữ nguyên định dạng, không sai lệch con số.

Dịch thuật Sài Gòn – STS
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật STS 247: Giải pháp Thư tín “Thần tốc”

Dịch thuật Sài Gòn 247 cam kết cung cấp dịch vụ dịch thư tín thương mại nhanh chóng

Trong đàm phán, ai phản hồi trước người đó thắng. STS 247 giúp bạn duy trì liên lạc liên tục với đối tác nước ngoài bất kể múi giờ.

Thế mạnh: Đội ngũ trực 24/7. Có thể dịch các email khiếu nại, thư giải trình, thư đàm phán giá chỉ trong 1-2 tiếng.

Dịch vụ chính: Dịch Email thương mại, Thư chào hàng, Thư cảm ơn, Thư mời tham quan nhà máy.

Cam kết: Văn phong lịch thiệp, chuyên nghiệp, đúng văn hóa kinh doanh nước sở tại.

Dịch thuật Sài Gòn 247
Hotline: 0947.688.883
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Dịch thuật Uy Tín RTRANS: Chất lượng Quảng bá & Hồ sơ năng lực

Để gây ấn tượng ban đầu với đối tác, Dịch thuật Uy Tín – RTRANS là chuyên gia trong việc “làm đẹp” hồ sơ doanh nghiệp.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS luôn làm khách hàng hài lòng bằng các bản dịch hồ sơ thương mại chất lượng

Thế mạnh: Kết hợp giữa dịch thuật và Copywriting. Biết cách dùng từ ngữ “đắt” để làm nổi bật thế mạnh cạnh tranh (USP) của doanh nghiệp trong Hồ sơ năng lực.

Dịch vụ chính: Dịch Hồ sơ năng lực (Company Profile), Brochure giới thiệu sản phẩm, Website thương mại điện tử.

Cam kết: Văn phong hiện đại, thuyết phục, hỗ trợ dàn trang đẹp mắt.

Thông tin liên hệ của đơn vị:
Dịch thuật Uy Tín – RTRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Công ty Dịch thuật Expertrans Global

Review: Expertrans Global là đối tác B2B hàng đầu, chuyên cung cấp giải pháp ngôn ngữ cho các tập đoàn đa quốc gia. Họ có thế mạnh xử lý các dự án dịch thuật thương mại quy mô lớn, đa ngôn ngữ cho các chiến dịch mở rộng thị trường.

Địa chỉ liên hệ: 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Hà Nội

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Review: PNVT tại TP.HCM là chuyên gia về thủ tục hành chính thương mại. Nếu bạn cần mang Giấy phép kinh doanh, Điều lệ công ty đi Hợp pháp hóa lãnh sự để đấu thầu nước ngoài, PNVT là lựa chọn tối ưu.

Địa chỉ liên hệ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP.HCM

Xem thêm

Những câu hỏi thường gặp về Dịch thuật Tài liệu Thương mại (FAQ)

1. Giá dịch thuật tài liệu thương mại 2025 là bao nhiêu?

Giá dịch vụ phụ thuộc vào loại tài liệu và độ khẩn cấp. Dưới đây là bảng giá tham khảo:

Báo giá dịch thuật thương mại tham khảo

Loại tài liệu	Tiếng Anh (VNĐ/Trang)	Tiếng Trung/Nhật/Hàn
Thư tín, Email, Báo giá	50.000 – 80.000	90.000 – 130.000
Hợp đồng thương mại	70.000 – 120.000	120.000 – 180.000
Hồ sơ năng lực (Profile)	80.000 – 150.000	150.000 – 250.000

Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm VAT. Dịch vụ dịch email khẩn cấp có thể tính theo giờ hoặc theo gói tháng.

2. Tôi cần dịch Email giao dịch gấp để trả lời đối tác, mất bao lâu?

Với các email ngắn (dưới 500 từ), STS 247 và VINATRANS có thể hoàn thành trong vòng 30 phút – 1 tiếng. Bạn chỉ cần chụp ảnh màn hình hoặc forward email, chúng tôi sẽ xử lý ngay lập tức.

3. Dịch Hồ sơ năng lực có cần thiết kế lại không?

Rất nên. Hồ sơ năng lực là bộ mặt của công ty. VINATRANS cung cấp dịch vụ trọn gói (Dịch + DTP) để đảm bảo bản dịch được chèn lại vào file thiết kế gốc (AI, InDesign), giữ nguyên bố cục đẹp mắt, giúp bạn tự tin gửi cho đối tác.

4. Làm sao để đảm bảo bí mật giá cả trong Bảng báo giá?

Chúng tôi hiểu rằng thông tin giá cả là bí mật kinh doanh. VINATRANS cam kết:

Ký thỏa thuận bảo mật (NDA) với khách hàng.
Chỉ nhân sự trực tiếp thực hiện dự án mới được tiếp cận tài liệu.
Xóa dữ liệu ngay sau khi bàn giao nếu khách hàng yêu cầu.

5. Quy trình làm việc từ xa như thế nào?

Rất đơn giản và nhanh chóng:

Bạn gửi file (Word, Excel, PDF) qua Email/Zalo.
Chúng tôi báo giá ngay lập tức.
Tiến hành dịch và gửi lại bản mềm (Soft copy).
Hỗ trợ chỉnh sửa theo phản hồi của bạn (nếu có).

VINATRANS tự hào là đối tác tin cậy, mang đến giải pháp dịch thuật thương mại “Nhanh chóng – Chuyên nghiệp – Hiệu quả”. Hãy để chúng tôi giúp bạn kết nối và mở rộng thị trường!

DỊCH THUẬT VIỆT - VINATRANS

Điện thoại: 0912.875.885

Email: sale@dichthuatviet.com