Dịch thuật bằng Đại học, Cao đẵng: Top 9 uy tín | Bảng giá 2026

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Tóm tắt nhanh (Key Takeaways)

Bằng Đại học (ĐH) và Cao đẳng (CĐ) là chứng chỉ được cấp bởi các cơ sở giáo dục sau khi học viên hoàn thành chương trình học tập và đáp ứng các yêu cầu tốt nghiệp. Đây là tài liệu quan trọng, thể hiện trình độ học vấn, năng lực chuyên môn của người sở hữu và thường được yêu cầu khi xin việc làm, du học, hoặc làm hồ sơ định cư.

Dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ là dịch vụ gì?

Dịch thuật công chứng bằng đại học là quá trình chuyển ngữ nội dung trên tấm bằng (bao gồm tên trường, tên sinh viên, ngành học, xếp loại, số hiệu bằng) sang ngôn ngữ đích, sau đó được chứng thực chữ ký người dịch tại cơ quan có thẩm quyền. Đây là giấy tờ pháp lý quan trọng nhất để chứng minh trình độ chuyên môn của một cá nhân trong môi trường quốc tế.

Dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ

Trong quá trình dịch thuật công chứng bằng ĐH – CĐ, các nội dung quan trọng thường được dịch bao gồm:

Thông tin cá nhân: Họ tên, ngày tháng năm sinh, quốc tịch của người sở hữu bằng.

Thông tin về bằng cấp: Tên trường, ngành học, chuyên ngành, loại bằng (Cử nhân, Thạc sĩ,…).

Ngày cấp bằng: Thời gian hoàn thành chương trình học và ngày cấp bằng.

Con dấu và chữ ký: Con dấu của trường và chữ ký của người cấp bằng.

Dịch thuật công chứng bằng ĐH – CĐ thường được yêu cầu trong các tình huống sau:

Du học: Để hoàn tất thủ tục xin nhập học, yêu cầu bằng cấp cần được dịch công chứng sang ngôn ngữ của nước sở tại.

Xin việc làm quốc tế: Nhà tuyển dụng yêu cầu ứng viên cung cấp bằng cấp dịch công chứng để xác nhận trình độ học vấn.

Làm hồ sơ định cư: Nhiều quốc gia yêu cầu cung cấp bằng cấp đã được dịch công chứng trong hồ sơ định cư.

Thủ tục visa: Một số trường hợp xin visa lao động hoặc visa du học cũng yêu cầu dịch công chứng bằng ĐH – CĐ.

Các loại văn bằng thường cần dịch thuật bao gồm:

• Bằng cử nhân (Bachelor’s Degree), bằng kỹ sư (Engineer’s Degree).
• Bằng thạc sĩ (Master’s Degree), tiến sĩ (PhD).
• Bằng cao đẳng, trung cấp nghề.
• Các chứng chỉ hành nghề (Chứng chỉ kế toán, y dược, xây dựng…).

3 Lưu ý “sống còn” khi dịch bằng cấp

Tuy bằng đại học ít chữ, nhưng mỗi từ đều mang tính pháp lý cao. Sai một từ có thể khiến bằng cấp của bạn bị hạ thấp giá trị hoặc bị từ chối.

Chính xác về học vị (Degree Title)

Ở Việt Nam, chúng ta phân biệt rõ “Kỹ sư” và “Cử nhân”. Khi dịch sang tiếng Anh:
– Cử nhân: Bachelor of [Major] (VD: Bachelor of Business Administration).
– Kỹ sư: The Degree of Engineer in [Major].
– Kiến trúc sư: The Degree of Architect.
Dịch sai từ “Engineer” thành “Bachelor” có thể làm giảm giá trị bằng cấp của các khối ngành kỹ thuật khi xét duyệt hồ sơ tay nghề (Skilled Migration).

Tên chuyên ngành (Major Name)

Tên ngành học cần được dịch theo chuẩn quốc tế hoặc theo bảng điểm kèm theo.
Ví dụ: Ngành “Công nghệ thông tin” nên dịch là Information Technology; Ngành “Quản trị nhân lực” là Human Resource Management. Tránh dùng các từ ngữ quá cũ hoặc không còn phổ biến.

Thông tin nhận diện (Verification Data)

Số hiệu bằng (Reg. No) và số vào sổ cấp bằng là thông tin quan trọng nhất để các cơ quan chức năng tra cứu thật/giả. Biên dịch viên cần kiểm tra kỹ từng con số, đảm bảo không sai sót so với bản gốc.

Dịch thuật công chứng bằng đại học: Top 9 đơn vị uy tín hàng đầu

Dưới đây là danh sách các đơn vị có kinh nghiệm xử lý hồ sơ văn bằng, chứng chỉ:

Review chi tiết năng lực & đánh giá khách hàng

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuẩn xác từng từ ngữ

Văn phòng dịch thuật Việt – VINATRANS chuyên dịch bằng cấp

VINATRANS là lựa chọn hàng đầu khi bạn cần sự chính xác tuyệt đối về học thuật. Họ phân biệt rất rõ ràng giữa các loại bằng cấp (Certificate, Diploma, Degree) để đảm bảo giá trị của văn bằng khi chuyển ngữ.

Điểm mạnh:

• Dịch chuẩn tên các trường đại học (theo tên quốc tế chính thức của trường).
• Giữ nguyên định dạng, font chữ giống bản gốc, nhìn rất chuyên nghiệp.
• Hỗ trợ scan màu PDF để nộp hồ sơ online.

Điểm yếu: Thời gian xử lý thường mất 1 ngày, không nhận làm ẩu lấy ngay trong 30 phút.

“Mình dịch bằng Kỹ sư Xây dựng tại đây. Họ dịch là ‘The Degree of Engineer’ chứ không phải ‘Bachelor’ như chỗ cũ mình làm, rất đúng ý mình để nộp hồ sơ định cư Úc.” – Anh Quốc Tuấn, Kỹ sư.

Dịch thuật STS: Chuyên gia Work Permit & Visa

Đội ngũ Dịch thuật STS chuyên nghiệp với hồ sơ lao động

Nếu bạn là nhân sự nước ngoài cần làm Giấy phép lao động (Work Permit) tại Việt Nam, STS là đối tác tin cậy. Họ hiểu rõ yêu cầu của Sở Lao động Thương binh & Xã hội về cách dịch và công chứng bằng cấp.

Điểm mạnh:

• Am hiểu thủ tục hồ sơ lao động cho người nước ngoài.
• Xử lý tốt các bằng cấp từ nhiều quốc gia (Anh, Pháp, Trung, Hàn…).

Điểm yếu: Khách hàng doanh nghiệp nên ký hợp đồng nguyên tắc để được ưu tiên tiến độ.

“Công ty mình làm Work Permit cho sếp Nhật, STS hỗ trợ dịch bằng đại học và xác nhận kinh nghiệm rất nhanh và chuẩn form của Sở.” – Chị Mai, HR Manager.

Dịch thuật STS 247: Dịch vụ “siêu tốc”

Dịch thuật Sài Gòn 247 cam kết dịch bằng cấp nhanh chóng

Khi bạn cần gấp bằng đại học công chứng để bổ sung hồ sơ phỏng vấn xin việc vào sáng mai, STS 247 sẽ hỗ trợ bạn. Họ hoạt động linh hoạt, sẵn sàng xử lý ngoài giờ hành chính.

Điểm mạnh:

• Tốc độ nhanh nhất thị trường, nhận trả hồ sơ trong ngày.
• Giao nhận tận nơi.

Điểm yếu: Chi phí dịch vụ hỏa tốc sẽ cao hơn.

“Cần gấp bằng đại học dịch công chứng để nộp bổ sung hồ sơ thầu, STS 247 đã cứu mình một bàn thua trông thấy. Sáng gửi ảnh, chiều có bản cứng.” – Anh Hùng, Phòng Kinh doanh.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Chất lượng cao cấp

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS luôn làm khách hàng hài lòng

RTRANS chuyên trị các văn bằng, chứng chỉ sau đại học (Thạc sĩ, Tiến sĩ) và các chứng chỉ hành nghề quốc tế (ACCA, CFA, Medical License). Độ chính xác và bảo mật thông tin là ưu tiên hàng đầu tại đây.

Điểm mạnh:

• Biên dịch viên trình độ cao, am hiểu hệ thống văn bằng quốc tế.
• Bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng.

Điểm yếu: Giá thành tương xứng với chất lượng cao cấp.

“Mình dịch bằng Tiến sĩ và các công trình nghiên cứu tại RTRANS. Họ làm việc rất chuyên nghiệp, tôn trọng khách hàng.” – Tiến sĩ Minh Anh.

Công ty Dịch thuật Expertrans Global

Review năng lực: Đây là đơn vị quy mô lớn, thích hợp cho các tập đoàn đa quốc gia cần dịch thuật và công chứng bằng cấp cho hàng loạt nhân sự mới (Expats). Quy trình làm việc chuẩn ISO giúp họ xử lý khối lượng lớn tài liệu mà không bị sai sót.

Ưu điểm: Năng lực xử lý hồ sơ số lượng lớn (Bulk). Hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Nhược điểm: Thủ tục hành chính đôi khi hơi phức tạp với khách lẻ dịch 1-2 tờ.

“Bộ phận nhân sự bên mình luôn tin tưởng Expertrans để xử lý hồ sơ cho các chuyên gia nước ngoài. Dịch vụ chuyên nghiệp, hóa đơn chứng từ rõ ràng.” – Chị Lan, HR Director.

Dịch thuật Số 1

Review năng lực: Dịch thuật Số 1 là cái tên quen thuộc với sinh viên mới ra trường. Với cam kết “Hoàn tiền 100% nếu sai sót”, họ mang lại sự yên tâm cho các bạn trẻ lần đầu đi làm hồ sơ xin việc nước ngoài hoặc du học.

Ưu điểm: Giá cả minh bạch, có báo giá online. Dịch vụ thân thiện.

Nhược điểm: Phí dịch vụ ngoài giờ khá cao.

“Dịch bằng tốt nghiệp ở đây nhanh gọn, giá cả phải chăng. Mình thích nhất là có cam kết hoàn tiền nên rất yên tâm.” – Bạn Thúy, Sinh viên mới ra trường.

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Review năng lực: PNVT là “trùm” thủ tục tại TP.HCM. Điểm đặc biệt nhất của họ không chỉ là dịch thuật mà là khả năng giải quyết trọn gói khâu Hợp pháp hóa lãnh sự. Nếu bằng cấp của bạn do nước ngoài cấp và muốn dùng ở Việt Nam (hoặc ngược lại), PNVT là lựa chọn tối ưu để xin “con dấu tím”.

Ưu điểm: Dịch vụ trọn gói A-Z (Dịch -> Công chứng -> Hợp pháp hóa). Giải quyết được các ca hồ sơ khó.

Nhược điểm: Chi phí trọn gói sẽ cao hơn so với chỉ dịch thuật đơn thuần.

“Bằng đại học của mình do trường bên Mỹ cấp, cần hợp pháp hóa để xin giấy phép lao động. PNVT làm trọn gói rất nhanh, mình không phải đi lại nhiều nơi.” – Anh John Nguyen.

Dịch thuật HACO

Review năng lực: HACO là thương hiệu lâu đời, có uy tín trong việc dịch thuật các văn bằng, chứng chỉ thuộc hệ thống nhà nước hoặc các dự án đào tạo ODA. Văn phong của họ chuẩn mực, trang trọng, phù hợp với các hồ sơ hành chính công.

Ưu điểm: Độ chính xác cao, kinh nghiệm lâu năm.

Nhược điểm: Phản hồi online đôi khi chậm hơn các đơn vị công nghệ mới.

“Mình dịch bằng Cao cấp lý luận chính trị tại HACO. Văn phong rất chuẩn mực, đúng thuật ngữ hành chính.” – Anh Bình, Cán bộ nhà nước.

Dịch thuật A2Z

Review năng lực: Với mạng lưới hơn 100 văn phòng khắp cả nước, A2Z là lựa chọn thuận tiện nhất cho người dân ở các tỉnh xa. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy văn phòng A2Z để dịch công chứng bằng cấp mà không cần gửi hồ sơ đi xa.

Ưu điểm: Tiện lợi, dễ tiếp cận. Giá cả bình dân.

Nhược điểm: Chất lượng dịch các văn bằng chuyên sâu chưa thực sự đồng đều giữa các chi nhánh.

“Nhà ở tỉnh lẻ, may có A2Z ngay huyện nên mình dịch bằng đại học rất nhanh, sáng đưa chiều lấy luôn.” – Bạn Hoa, Thanh Hóa.

Bảng giá tham khảo dịch thuật bằng đại học 2026

Dưới đây là mức giá trung bình thị trường (đã bao gồm phí dịch + phí chứng thực chữ ký):

• Tiếng Anh: 80.000 – 80.000 VNĐ/Trang.
• Tiếng Trung/Nhật/Hàn: 70.000 – 90.000 VNĐ/Trang.
• Tiếng Đức/Pháp/Nga: 90.000 – 120.000 VNĐ/Trang.

Lưu ý: Bằng đại học thường chỉ có 1 mặt. Tuy nhiên, nếu bằng có 2 mặt hoặc có kèm bảng điểm, chi phí sẽ được tính theo số lượng trang thực tế.

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giá dịch thuật công chứng bằng đại học là bao nhiêu?

Mức giá trung bình khoảng 45.000 – 60.000 VNĐ/trang đối với tiếng Anh. Các ngôn ngữ hiếm hơn sẽ có giá cao hơn. Phí công chứng/chứng thực chữ ký khoảng 40.000 – 60.000 VNĐ/dấu tùy văn phòng.

Tôi có cần mang bằng gốc đi không?

Bắt buộc CÓ. Khi đi lấy dấu công chứng/chứng thực, công chứng viên cần đối chiếu bản dịch với bằng gốc (hoặc bản sao y bản chính hợp lệ) để đảm bảo tính pháp lý, tránh trường hợp làm giả bằng cấp.

Bản dịch công chứng bằng đại học có thời hạn bao lâu?

Về nguyên tắc, bản sao/bản dịch công chứng có giá trị sử dụng vô thời hạn (trừ khi bản gốc bị hủy bỏ). Tuy nhiên, nhiều cơ quan/đại sứ quán thường yêu cầu bản dịch được công chứng trong vòng 3-6 tháng gần nhất để đảm bảo tính cập nhật.

Tôi có thể tự dịch bằng đại học rồi đem đi công chứng không?

Theo quy định hiện hành, để chứng thực chữ ký người dịch, người dịch phải là cộng tác viên đã đăng ký chữ ký mẫu và có bằng cấp ngoại ngữ phù hợp tại Phòng Tư pháp. Do đó, bạn không thể tự dịch và mang đi công chứng được.

Sự khác biệt giữa “Bachelor” và “Engineer” khi dịch bằng là gì?

“Bachelor” (Cử nhân) thường dùng cho các ngành khoa học xã hội, kinh tế, tự nhiên (thời gian học 3-4 năm). “Engineer” (Kỹ sư) dùng cho khối kỹ thuật (thời gian học 5 năm). Việc dịch đúng từ này rất quan trọng để định giá trị bằng cấp của bạn khi xin việc hoặc định cư nước ngoài.

VINATRANS tự hào là đối tác tin cậy, giúp văn bằng của bạn được công nhận rộng rãi trên toàn cầu. Hãy để chúng tôi giúp bộ hồ sơ của bạn trở nên hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất!

DỊCH THUẬT VIỆT - VINATRANS

Điện thoại: 0912.875.885

Email: sale@dichthuatviet.com