• HN: 0917.23.26.26
  • 04.6655.6262
  • 08.6688.2626
  • HCM: 08.6688.2626
  • hanoi@dichthuatviet.com
  • saigon@dichthuatviet.com
Văn phòng tại Hà Nội
  • 097.359.17.17 - Ms. Thắm

  • 096.213.61.61 - Ms. Thanh

  • 096.216.22.33 - Miss. Loan

Văn phòng tại Hồ Chí Minh
  • 08.6688.2626 - Ms. Huyền

Dịch thuật tài liệu tiếng Hàn.

Ngày đăng: 2016-05-21 12:52:52Lượt xem: 127
Nếu tài liệu của bạn chưa được dịch sang tiếng Hàn Quốc , bạn không cần phải lo lắng nữa, chúng tôi sẽ dịch sang tiếng Nhật từ tài liệu tiếng Việt và ngược lại giúp bạn !  
 

THỦ TỤC DỊCH CÔNG CHỨNG TIẾNG HÀN

**** Trường hợp thứ nhất :Người dịch tự dịch và mang lên phòng tư pháp công chứng.
- Bước 1: Chuẩn bị chứng minh thư và các giấy tờ liên quan đến tiếng Hàn Quốc
- Bước 2: Các bạn cần dịch thuât các giấy tờ cần công chứng
- Bước 3: In tài liệu đã được dịch ( lưu ý là in đúng số bản cần lấy về và đừng quên in thêm một bản lưu ở phòng tư pháp)
- Bước 4: Phô tô bản gốc (lưu ý là phô tô thừa ra một bản để làm bản lưu)
- Bước 5: In thêm một bản gọi là đuôi chứng thực (cách làm này thường thấy ở các công ty dịch thuật còn nếu bạn có thời gian thì có thể ghép vào ngay bản dịch để tiết kiệm giấy còn đuôi chứng thực ìn vào đâu thì tùy thuộc vào yêu cầu cầu của phòng tư pháp)
- Bước 6 : Ghép bản dịch, bản phô tô kèm đuôi chứng thực vào với nhau và dùng ghim kẹp lại (lưu ý xếp bản dịch lên trên sau đó đến đuôi công chứng và cuối cùng mới là bản gốc)
- Bước 7: Mang tất cả giấy tờ đã hoàn thiện ở 06 bước ở trên và lên phòng từ pháp yêu cầu cán bộ tư pháp chứng thực chữ ký.
Trong trường hợp thứ nhất các bạn tiết kiệm hoàn toàn phí dịch thuật và hoàn toàn không mất tiền phí dịch vụ, nhưng ngược lại các bạn phải dành khá nhiều thời gian quý báu của mình cho việc đi lại và làm các thủ tục hành chính.

**** Trường hợp thứ hai: Khách hàng tự dịch và sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

- Bước 1: Dịch thuật các tài liệu cần công chứng
- Bước 2: Mang bản dịch đến văn phòng của chúng tôi. 
- Bước 3: Nhận giấy hẹn và chờ lấy tài liệu. 
Trong trường hợp thứ hai khách hàng tiết kiệm hoàn toàn phí dịch thuật, nhưng quý khách phải trả phí dịch vụ cho mổi bản công chứng là 5000 VND.
 
dịch công chứng tiếng hàn

Mời các bạn xem ví dụ minh họa bên dưới 01 bản dịch công chứng tiếng Hàn Quốc
1. Phần cam kết của người dịch bằng Tiếng Việt:
Tôi là: Lê Thu Huấn; CMTND số: 012 291992; cấp ngày: 22/06/2008; nơi cấp: Công an thành phố Hà Nội; cam đoan, chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch từ tiếng Việt sang Tiếng Hàn và ký tên dưới đây.

2. Phần chứng thực của Phòng từ pháp bằng tiếng việt:
Tại phòng tư pháp Ngô Quyền – Hà Tây
Chứng thực bà: Lê Thu Huấn; CMTND số: 012291992; cấp ngày: 22/06/2008; nơi cấp: Công an thành phố Hà Nội; là người dịch, có chữ ký bên là đúng.

3. Phần cam kết của người dịch bằng Tiếng Hàn Quốc: 
본인은 Lê Thu Huấn (주민등록번호: 012291992 발급날짜 : 2008/06/22, 발급지: 하노이시 경찰청) 이며 위 베 - 한 번역문의 정확성에 대한 책임을 지겠음을 확약하고 아래와 같이 서명사인합니다.


4. Phần chứng thực của Phòng từ pháp bằng tiếng Hàn Quốc.
일에 Hatay성, Ngo Quyen현 사법과에서 Le Thu Huan씨가 (주민등록번호: 012291992, 발급날짜 : 2008/06/22, 발급지: 하노이시 경찰청) 씨가 번역자이며 옆에 서명하였음을 확인합니다.

 
Mọi chi tiết xin liên hệ:

CÔNG TY DỊCH THUẬT VINATRANS VIỆT NAM 
1, Văn Phòng Hà Nội: Phòng 501, Số 276, Đường Láng Quận Đống Đa, Hà Nội Việt Nam 
Phone: 04.6655.6262 - 096.213.6161 - 0973.59.17.17 - 096.216.2233
E-mail: viettransco@gmail.com, khachhang@dichthuatviet.com, baogia@dichthuatviet.com
2, Văn Phòng TP. Hồ Chí Minh: Tầng trệt Building 181, số 181 Điện Biên Phủ, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Phone: 08.6688.2626 - E-mail: saigon@dichthuatviet.com
Quý khách hãy liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được sự tư vấn tốt nhất từ chúng tôi
  • Hotline tư vấn: 0917.23.26.26
  • Email: hanoi@dichthuatviet.com
  • Chất lượng và cam kết "Hoàn tiền 100% nếu lỗi sai lớn hơn 10%".
  • Văn phòng Hà Nội

    Tel: 04.6655.6262  -  Email: hanoi@dichthuatviet.com

    Phòng 501, Số 276, Đường Láng Quận Đống Đa, Hà Nội

    Văn phòng TP. Hồ Chí Minh

    Tel: 08.6688.2626  -  Email: saigon@dichthuatviet.com

    Tầng trệt, Building 181,181 Điện Biên Phủ, P Đa Kao, Q.1, HCM